美国乡村歌手盖瑞·艾伦(Gary Allan)出生于南加州,12岁便和父亲及哥哥一起在酒吧表演谋生,14岁便开始自己创作歌曲,15岁时已经成为了唱片公司的签约歌手。Gary Allan历经十年歌唱生涯,缔造了四张乡村榜Top10专辑以及三首冠军单曲。他兼具感性嗓音与性感外型(曾被《People》以及《Country Weekly》封为“乡村音乐界最性感的明星”),在乡村界成功征服各年龄层的女性。《Today》是Gary Allan在2010年推出的第八张录音专辑《Get Off On The Pain》中的首发单曲,唱的正是那种“我的爱人要结婚,新郎不是我”的伤感心情。

爱情路上,并非人人能如愿,当心爱的人找到真正的幸福,纵然心痛,纵然不舍,但请别忘了给她(他)真挚的祝福……

Today, he told her that he loved her

Put a ring around her finger

And promised her forever, together

今天,他对她说他很爱她

为她戴上戒指

发誓永不分离

Today, she smiled for all the pictures Gary Allan

And he was right there with her

Making all the memories without me

And it hurts to say this out loud

Looks like she’s really gone now

今天,她在所有镜头前微笑

他就陪伴在她身旁

留下所有与我无关的美好回忆

说起此事让我感伤

似乎她是真的离我而去

* Today, is the happiest day of her life

I should be happy for her today

So tell me why are these tears in my eyes?

I know I should be happy for her

But I’ve lost everything

I’ve lost everything I’ve ever wanted today *

*今天,是她一生中最幸福的日子

今天我该为她高兴

但为何我眼中会有泪

我知道我该为她高兴

可今天我已失去所有

失去了所有曾经想要得到的一切*

Today, I thought about the moment

I could have said I loved her

And promised her forever together

Today, today it really hit me

That she don’t really miss me

She’s found a new beginning

And I’m wishing I had one more chance

God knows it’s too late for that

我曾经想象过今天这个时刻

我也本可以对她说我爱她

发誓跟她永不分离

今天,真的让我神伤

她真的不想念我

她已找到新的开始

而我还在希望能再有一次机会

上帝知道一切都已经太迟

Repeat * 重复*

Today, is the happiest day of her life

I should be happy for her

But I’ve lost everything

I’ve lost everything I’ve ever wanted

Today, he told her that he loved her

Put a ring around her finger

今天,是她一生中最幸福的日子

我该为她高兴

可我已失去所有

失去了所有曾经想要得到的一切

今天,他对她说他很爱她

为她戴上戒指