A：Hey, what sort of drinks do you want? Gatorade or water?

嘿，你想要什么样的饮料?佳得乐还是水?

B：Gatorade. It’s rich in Vitamin and it gives us energy and vitality.

佳得乐。它含有丰富的维生素，能给我们补充能量和注入活力。

A：Yes, that’s the exact thing we need. One for each.

是的。那正是我们需要的东西。一人一瓶。

B：What should we do, now with Jack out of the game?

我们应该怎么办?杰克已经退出比赛了。

A：We should choose from the backups.

我们从候补队员中选人吧!

B：That’s right. Spraining the ankle and breaking the leg are the common things during the match.

好的。扭伤脚踝，摔断腿是比赛当中很常见的事情。

A：That’s why we should learn to protect ourselves. Otherwise, the game is not worth the candle.

那就是为什么我们应该学会保护自己。否则，比赛就会得不偿失。

B：That’s for sure. During the back court, we should change the position we played.

那是当然的了，在下半场，我们应该调整我们打球的位置。

A：Yes, I played shooting guard, I like shooting and you’ll play inside, OK?

好的，我打得分后卫。我喜欢射篮，你打内线行吧?

B：I agree with you. I think we’ll play much better than before.

我同意。我想我们会比以前打得好。

A：Wow, the cheer-section is coming. The music is so fantastic.

哇，拉拉队上来了。音乐不错呀!

B：Yeah, look how passionate they are! Are they professional?

嗯，看她们多有激情呀!她们是专业的吗?

A：Well, you should ask your friend. You know I’m not the boss. Just kidding.

嗯，你应该问你的朋友呀!你知道我不是老板，只是个玩笑了!

B：Oops! I almost forget about it. Do you see the girl in the middle of the first line?

嗯，我差点忘了，你看见第一排中间的那个女孩了吗?

A：Yeah, what’s up?

嗯，怎么了?

B：Don’t you think she looks like your daughter?

难道你没看到她很像你的女儿吗?

A：I also have a doubt. Oh, kill me softly, she is May.

我也在怀疑，天哪，她是阿美。

注释:

vitality n. 活力

backup n. 后援

spain v. 扭伤

back court 下半场

passionate adj. 充满热情的

Gatorade 佳得乐，一种运动饮料，它已成为美国饮料的领导者。在美国各重大赛事时，都有它的出现。

The game is not worth the candle. 得不偿失。