1、简介关于项目内容

加拿大S.M.国际集团公司（SMi）为协助曲靖市建设国际农业科技园提供其建设项目管理专家服务. 包括管理策略及程序，以及与计划，预算，项目管理，费用控制，记录管理，质量管理及环境管理相关的管理工具和方法。

S.M.国际集团公司应负责提供全面的管理服务，包括优质的施工运行管理和项目总体战略目标的实现。其职责行为包括作为高级人员与客户沟通协调，持续改进管理，提供优质服务，严格质量保证和项目的财务绩效等方面为管理团队提供指导。他负责最终实现或超越客户的既定目标。他有统一控制的权利， 以保证服务的高标准，项目执行程序实施和做出标准化的报告。项目管理的各项目经理通过项目主管和项目协调员共同对项目实施的各方面负责，包括规划，设计，施工管理，调试和收尾，采购（分包合同和控制）。开始采购时他们应具有掌握工地特殊情况的专业技能，如有害物质等，以确保设计恰当且符合所有适用的法律法规，包括有关健康和安全的法律法规。

2、 所需招聘的翻译人员

为保证加拿大的外国专家完成上述建设项目管理工作, 我们现需要聘用的翻译人员是:

- 英语翻译(口笔兼备译)两名, 最好具有从事工程建设项目管理翻译工作的经验 (多多益善)

- 法语翻译(口笔译兼备)两名, 最好具有从事工程建设项目管理翻译工作的经验 (多多益善)

如法语人员难觅, 改为3名英语翻译,  保留一名法语翻译也可.

3、 聘用期及待遇和工作地点

聘用合同由曲靖市政府的该项目工程指挥部与受聘人签署并有市政府支付工资.

聘用期先订两年, 从现在, 2009年12月即可开始工作. 根据项目进展, 延续聘用合同的可能性很大.

待遇根据被聘用人的学历,主要是工作经验和能力双方商定. 一般为每月人民币3000元左右, 能力强经验丰富的特殊人才的待遇另议.

工作地点在曲靖市区

4、面试地点和联系电话:

面试主要地点在曲靖市(官房酒店), 特殊情况可根据应试者的要求协商定面试的时间地点.

联系电话: 0874 - 3226666转1030房间 13070176207,  联系人: 朱先生

云南网讯（记者 王怡文）6月7日上午，云南（曲靖）国际农业食品科技园开工仪式在曲靖举行。

省委副书记、省长秦光荣宣布云南（曲靖）国际农业食品科技园开工。

省政协主席王学仁，省人大常委会副主任杨建甲，副省长孔垂柱，省政协副主席王学智，省政府秘书长丁绍祥以及加拿大前蒙特利尔市长、天辰国际集团董事长皮埃尔·布克，加拿大农业部首席科学家伊翁·马戴尔等出席开工仪式。

云南（曲靖）国际农业食品科技园项目是曲靖市人民政府与加拿大天辰国际集团共同规划建设的现代农业示范项目，通过该项目的建设双方建立了战略合作伙伴关系，通过走一条深入开发曲靖乃至云南农副产品精加工、市场化、特色化的道路，利用西方大型科技园区的先进经验，引进北美、欧洲著名研发机构和先进的研发、种植、养殖、加工等技术经营管理理念，在曲靖建设一个集培训、种养殖、检测、认证观光旅游相结合的农工贸一体化农业食品科技园。该项目总规划面积5.3平方公里，分二期建设。一期建设3平方公里，投资25亿元，计划2011年建成开园。项目建设以立足曲靖、服务云南、辐射全国的现代化农业示范园为目标。项目建成后，将通过园区集成示范、科技企业孵化、产品认证和技术培训推广，进一步加快提升曲靖市乃至我省农业发展水平、提高农民进入市场的组织程度、做强做大农产品品牌、提高农产品质量安全。

孔垂柱代表省政府对项目的顺利开工表示祝贺，他希望园区在今后建设和运行的过程中，进一步完善规划内容、选准实施重点，处理好传统农业与现代农业、基地建设与精深加工、科技先进性与实用性、园区示范功能与辐射作用、成果展示与成果转化的关系，充分发挥用现代物质条件装备农业、用现代科学技术改造农业、用现代产业体系提升农业、用现代经营形式推进农业、用培养新型农民发展农业等方面的辐射带动作用，努力把科技园建设成为世界著名、国内领先、省内一流的农产品精深加工聚集区、现代农业科技孵化推广示范区、现代新型农民培养实验区，以更大的魄力、更新的举措、更大的力度吸引国内外农业科技战略合作伙伴入驻园区，引领和推动曲靖乃至全省农业农村经济发展取得新突破。

加拿大前蒙特利尔市长、天辰国际集团董事长皮埃尔·布克表示，在云南省委、省政府的大力支持下，天辰国际集团有信心把云南（曲靖）国际农业食品科技园建设成为国际一流的农业示范园区。