Exercises-C
请用括号里的词或短语翻译下列句子。
1． 我打电话是想问一下贵公司的办公室存档设备的情况。(enquire about, office filing system)
2． 我想先核实一下尺寸大小。(check on, dimensions)
3． 标准件为3.5米宽。(st和ard unit, wide)
4． 实际上能安装几层架子？(fit)
5． 我需要知道它们突出来多少，换句话说，有多深。(stick out, in other words, deep)
6． 运费取决于收货人到我们仓库的距离。(depend on)
7． 我们离市中心大约十英里。(centre)
8． 那是我们的免费送货区，因此不另收费。(free, extra charge)
9． 我们保证两周内交货。(guarantee)
10． 鉴于订货较多，我们给5%的折扣。(in view of, size of the order, offer)
11． 通常有1年的保修期，但这种打印机的平均使用寿命至少10年。(one-year guarantee, average life)
Exercises-D
请按提示完成下列两个对话。
1．
Thickness: 3.7cm Wide: 75cm Length: 196cm
A：Can you give me the Measurements? How ___ is it?
B：It's 0.75 metres wide.
A：和 the ___ ?
B：1.96 metres.
A：和 what is the ___ ?
B：It's 3.7 centimetres ___.
2．
Long: 40cm High: 30cm Wide: 16cm
A：What are the dimensions of the box?
B：It's about 40 centimetres ___, 30 centimetres ___ 和 16 centimetres ___.
A：I see. 和 how much does it ___?
B：The ___ is about 10 kilos.
Translation
沃尔特先生来到一家办公用品公司。他想为新的会议室订购会议桌椅。
沃：我想问一下订购会议桌椅的情况。
店员：哦，你想了解哪些情况？
沃：按我们提供的尺寸和要求订做，多长时间可以交货？
店员：我们先看一下你的具体要求和订做数量吧。
沃：当然会议桌要8米长，2米宽，1.2米高。
店员：那椅子呢？
沃：要贵公司的标准件，货号FAC517，但颜色要改成黑色。要20把。
店员：这样的话，保证一个月内交货。
沃：好的。我们再来谈一下价钱和保质期……
Key to Exercises-A
1. enquire 2. dimensions 3. free, charge 4. guarantee, order 5.costs, charge
Key to Exercises-B
(1)-e (2)-l (4)-i (5)-a (8)-j (10)-g (11)-c (12)-f
Key to Exercises-C
1． I'm phoning to enquire about your office filing system.
2． I'd like to check on the dimensions first.
3． The st和ard unit is 3.5metres wide.
4． How many shelves can actually be fitted?
5． I'd like to know how much they stick out - in other words, how deep they are.
6． Delivery costs depend on how far the receiver is from our warehouse.
7． We are about ten miles from the center.
8． That is in our free delivery area, so there'll be no extra charge for delivery.
9． We guarantee delivery within two weeks.
10． In view of the size of your order, we can offer a discount of 5%.
11． There is the usual one - year guarantee, but printers of this kind have an average life of at least 10 years.
Key to Exercises-D
1. wide, length, thickness, thick
2. long, high, wide, weigh, weight
Key to Translation
Mr. Walter went to an office supplies company. He wanted to order a table 和 some chairs for the new meeting room.
Walter: I'd like to enquire about a conference table 和 some chairs.
Salesman: Oh yes, what would you like to know?
Walter: If they are made according to our requirements 和 dimensions, when can you deliver them?
Salesman: Let's see your specifications 和 quantity first.
Walter: Of course. The table is 8 metres long, 2 metres wide 和 1.2metres high.
Salesman: How about the chairs?
Walter: We will order your st和ard units, code number FAC517. But the colour should be black. 和 the quantity is 20.
Salesman: In that cases, delivery within a month is guaranteed.
Walter: Good. Let's come to price 和 guarantee period...
咨询QQ：526150442