咏槿
来源:易贤网 阅读:1759 次 日期:2016-12-28 11:52:11
温馨提示:易贤网小编为您整理了“咏槿”,方便广大网友查阅!

咏槿

朝代:唐代

作者:李白

原文:

园花笑芳年,池草艳春色。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

译文及注释

作者:佚名

译文

园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。

还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。

花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。

哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。

注释

1.园花:泛指园中百花。

2.芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”

3.艳春色:献艳于春色之中。

4.婵娟:形容姿容美好的样子。唐孟郊《婵娟篇》:“花婵娟,泛春泉;竹婵娟,笼晓烟;妓婵娟,不长妍;月婵娟,真可怜。”

5.芬荣:芳香、繁茂。

6.夭促:死亡得很快,此喻花落之迅疾也。

7.瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。

8.岂若:哪里象。

9.琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。屈原《离骚》:“溘吾游此春宫兮,折琼枝以继佩。”

10.终岁:即终年,全年,一年。

11.翕(xī)赩(xì):光色盛貌。翕:收敛,聚合。赩:大红色。南朝梁江淹《从冠军建平王登庐山香炉峰》诗:“瑶草正翕赩,玉树信葱青。”▲

更多信息请查看唐代
下一篇:白菊杂书四首
易贤网手机网站地址:咏槿
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
热门城市
云南
昆明
曲靖
大理
红河
玉溪
楚雄
文山
保山
昭通
普洱
临沧
丽江
德宏
西双版纳
迪庆
怒江
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点
工业和信息化部备案号:滇ICP备2020006909号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 云南省公安厅网警备案:53010203402261 人力资源服务许可证号:530103201917号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65422630(9:00—18:00) 微信公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标