新植海石榴
来源:易贤网 阅读:1896 次 日期:2016-12-29 13:53:10
温馨提示:易贤网小编为您整理了“新植海石榴”,方便广大网友查阅!

新植海石榴

朝代:唐代

作者:柳宗元

原文:

弱植不盈尺,远意驻蓬赢。

月寒空阶曙,幽梦彩云生。

粪壤擢珠树,莓苔插琼英。

芳根閟颜色,徂岁为谁荣。

译文及注释

作者:佚名

译文

新栽海石榴,身短气弱实堪悯。

想它来前意,青云之志满蓬瀛。

月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。

去日依稀梦,犹望醒时彩云生。

宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。

榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。

眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。

种花人不解,试问去岁为谁荣?

注释

⑴海石榴:海石榴乃是山茶花别称。因此花始出东南沿海,花红如榴,便有此称。。

⑵弱植:软弱,扶不起来。意谓新移 的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。

⑶远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛 :即蓬莱瀛州,海上仙山。

⑷空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。

⑸幽梦:隐隐约约的梦境。

⑹擢(zhuó浊):拔,抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树:神话中能结珠的树,这里想象满树石榴如珠美丽。

⑺莓苔:青苔。琼英:琼:赤玉。英:花。这里想象满树石榴花的光艳。

⑻芳根:指石榴的根,閟(bì毕)闭门,颜色,指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。

⑼徂岁:徂(cú殂)流逝,指过去的岁月。▲

更多信息请查看唐代
上一篇:南中荣橘柚
易贤网手机网站地址:新植海石榴
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
热门城市
云南
昆明
曲靖
大理
红河
玉溪
楚雄
文山
保山
昭通
普洱
临沧
丽江
德宏
西双版纳
迪庆
怒江
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点
工业和信息化部备案号:滇ICP备2020006909号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 云南省公安厅网警备案:53010203402261 人力资源服务许可证号:530103201917号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65422630(9:00—18:00) 微信公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标