南中荣橘柚
来源:易贤网 阅读:1939 次 日期:2016-12-29 13:52:33
温馨提示:易贤网小编为您整理了“南中荣橘柚”,方便广大网友查阅!

南中荣橘柚

朝代:唐代

作者:柳宗元

原文:

橘柚怀贞质,受命此炎方。

密林耀朱绿,晚岁有馀芳。

殊风限清汉,飞雪滞故乡。

攀条何所叹,北望熊与湘。

译文及注释

作者:佚名

译文

橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。

茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。

不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。

手攀橘柚枝条叹息什么呢?双目凝望着北面的熊、湘两山。

注释

①南中:泛指我国南方。荣:茂盛。橘柚:生长于我国南方的两种常绿乔木,花白,树有剌,果实球形或扁圆形,果皮红黄或淡黄,两种树很相似,但又有区别,如柚树叶阔实大等。古人橘柚连用者,往往仅指橘。谢玄辉《酬王晋安》:“南中荣橘抽,宁知鸿雁飞。”此用其中的句子为题。

②贞质:坚定不移的本质。

③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中说:“某顷以罪戾,谪此炎方。”

④朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。

⑤馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。

⑥殊风:指长江南北土风各异。清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。

⑦熊与湘:熊,熊耳山,在河南卢氏县南;湘,湘山,一名艑山,即现在的君山,在洞庭湖中。

更多信息请查看唐代
下一篇:新植海石榴
易贤网手机网站地址:南中荣橘柚
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
热门城市
云南
昆明
曲靖
大理
红河
玉溪
楚雄
文山
保山
昭通
普洱
临沧
丽江
德宏
西双版纳
迪庆
怒江
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点
工业和信息化部备案号:滇ICP备2020006909号-1 云南省教育厅备案号:云教ICP备0901021 云南省公安厅网警备案:53010203402261 人力资源服务许可证号:530103201917号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65422630(9:00—18:00) 微信公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标